九牛驛遣送者歸

· 張弼
章江北注九牛深,柳色依依送遠心。 兩岸鶯聲啼不盡,野雲含雨日西沉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九牛驛:地名,位於今江西省南昌市附近,古時爲驛站。
  • 章江:江名,流經江西省。
  • 依依:形容柳枝輕柔,隨風搖擺的樣子。
  • 送遠心:指離別時的心情。
  • 鶯聲:黃鶯的叫聲。
  • 野雲:野外的雲。
  • 日西沉:太陽向西邊落下。

翻譯

章江向北流淌,匯入九牛驛的深處,柳枝輕柔地搖擺,送別着遠行者的心情。兩岸的黃鶯叫聲此起彼伏,似乎永遠也啼不盡,野外的雲朵帶着雨意,太陽緩緩向西邊沉落。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊送別的景象,通過「章江北注」、「柳色依依」等自然景物的描寫,表達了詩人對離別者的深情。詩中「兩岸鶯聲啼不盡」用以比喻離別的哀愁無盡,而「野雲含雨日西沉」則增添了離別時的淒涼氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人離去的無限眷戀和不捨。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文