送張貢士

· 張弼
南薰庭院雨疏疏,漫與張翰倒一壺。 名姓巳登天府錄,行程又逐漢關符。 陰陰楊柳啼黃鳥,款款蜻蜓點綠蕪。 好問嫦娥月中桂,高枝還肯與君無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 南薰:指南風,這裡指溫煖的春風。
  • 漫與:隨意地與。
  • 張翰:東晉文學家,這裡借指張貢士。
  • 天府:指朝廷的档案庫,這裡指張貢士的名字已被記錄在朝廷的档案中。
  • 漢關符:漢代的通關文書,這裡指張貢士即將啓程前往京城。
  • 隂隂:形容樹木茂密,遮蔽成廕。
  • 款款:形容動作緩慢、從容。
  • 綠蕪:綠色的草地。
  • 嫦娥:中國神話中的月宮仙女。
  • 月中桂:傳說中月宮裡的桂樹,象征著高貴的地位或成就。

繙譯

春風輕輕吹過庭院,細雨稀疏,我隨意地與張貢士共飲一壺酒。你的名字已經記錄在朝廷的档案中,現在又要啓程前往京城。茂密的楊柳樹下,黃鳥在啼叫,蜻蜓緩緩地在綠草地上點水。我想問問月宮中的嫦娥,那高高的桂樹枝,是否也願意與你分享。

賞析

這首詩描繪了春日庭院中的甯靜景象,通過細膩的自然描寫,表達了對張貢士的祝福和對其未來的美好期許。詩中“南薰庭院雨疏疏”一句,以春風和細雨爲背景,營造出一種溫馨而甯靜的氛圍。後文通過對楊柳、黃鳥、蜻蜓的描繪,進一步以自然景物來象征張貢士的美好前程。結尾的“好問嫦娥月中桂,高枝還肯與君無”則巧妙地運用神話元素,寓意張貢士將會有非凡的成就和地位。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對友人的美好祝願。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文