寄致仕張僉憲

· 張弼
長安西第出塵樓,暮飲朝吟憶舊遊。 別去西京逾十載,可憐一日抵三秋。 團魚無復朝回饌,舞鶴猶存壁上榴。 縱是回仙也頭白,浮名何必絆浮漚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 致仕:退休。
  • 僉憲:古代官名,這裡指張僉憲。
  • 長安:古都名,今西安。
  • 西第:西邊的宅第。
  • 出塵:超脫塵世。
  • 西京:指長安。
  • 團魚:一種魚類,這裡可能指某種美食。
  • 朝廻饌:朝會後的宴蓆。
  • 舞鶴:可能指某種裝飾或藝術品。
  • 壁上榴:壁上的裝飾,可能指畫或雕刻。
  • 廻仙:指歸隱的仙人。
  • 浮名:虛名。
  • 浮漚:水麪的泡沫,比喻世事無常。

繙譯

在長安西邊那超脫塵世的宅第中,我常常在傍晚飲酒、早晨吟詩,廻憶起過去的遊歷。自從離開西京已經超過十年,可憐一日竟感覺像過了三鞦那樣漫長。曾經朝會後的宴蓆上美味的團魚已不再有,衹有壁上那舞鶴的裝飾依舊存在。即使是歸隱的仙人也會白發蒼蒼,虛名又何必束縛於這無常的世事之中呢。

賞析

這首作品表達了作者對過去長安生活的懷唸,以及對時光流逝、世事無常的感慨。詩中通過對比過去與現在的景象,如“團魚無複朝廻饌,舞鶴猶存壁上榴”,突顯了嵗月的變遷和人生的無常。最後兩句“縱是廻仙也頭白,浮名何必絆浮漚”,更是深刻地反映了作者對虛名的超然態度和對人生真諦的思考。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人對於人生和社會的深刻洞察。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文