蒙庵詩

明 · 張吉

周王自東遷，龍虎爭啖噬。
萬國交鋒銛，流血奔川逝。
皇天爲低昂，四海看軒輊。
強嬴下崤函，駢首就烹殪。
是時智謀士，舉策無遺祕。
投足重於山，奮舌長如臂。
敗亡竟無救，何貴稱材技。
掩卷忽長嗟，揚湯難止沸。
士苟丁其間，醫國抱宏志。
若復甘棄捐，蒼生何所恃。
請焚諸方書，拜領名庵意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒙庵詩：張吉的詩作，蒙庵可能是作者的別號或書齋名。
• 周王自東遷：指周平王東遷，標誌着周朝由盛轉衰的開始。
• 龍虎爭啖噬：比喻諸侯國之間的爭鬥和吞併。
• 交鋒銛：銛（xiān），鋒利。這裏指各國之間的激烈戰鬥。
• 流血奔川逝：形容戰爭中流血成河，慘烈至極。
• 皇天爲低昂：皇天，指天。低昂，高低起伏，這裏指天意難測，世事無常。
• 四海看軒輊：軒輊（xuān zhì），高低。這裏指天下大亂，各國強弱不一。
• 強嬴下崤函：強嬴，指秦國。崤函，指崤山和函谷關，秦國的東部門戶。
• 駢首就烹殪：駢首，並排的頭顱。烹殪（yì），被殺。形容秦國被滅的慘狀。
• 舉策無遺祕：指智謀之士提出的策略沒有遺漏。
• 投足重於山：形容智謀之士的決策影響重大。
• 奮舌長如臂：形容智謀之士能言善辯，影響深遠。
• 敗亡竟無救：指即使有智謀之士，也無法挽救敗亡的命運。
• 掩卷忽長嗟：掩卷，合上書本。長嗟，長嘆。
• 揚湯難止沸：比喻即使採取措施，也難以平息事態。
• 士苟丁其間：士，指有才能的人。苟丁，如果身處其中。
• 醫國抱宏志：醫國，指治理國家。抱宏志，懷有宏大的志向。
• 若復甘棄捐：如果再甘心放棄。
• 蒼生何所恃：蒼生，指百姓。何所恃，依靠什麼。
• 請焚諸方書：諸方書，指各種書籍。請焚，請求燒燬。
• 拜領名庵意：拜領，接受。名庵意，指蒙庵的教誨或思想。

翻譯

自從周平王東遷以來，諸侯國之間如同龍虎相爭，互相吞噬。各國之間展開激烈的戰鬥，血流成河，慘烈至極。天意難測，世事無常，天下大亂，各國強弱不一。強大的秦國從崤山和函谷關東下，最終並排的頭顱被殺，秦國被滅。當時的智謀之士提出的策略沒有遺漏，他們的決策影響重大，能言善辯，影響深遠。但即使如此，也無法挽救敗亡的命運。合上書本，我不禁長嘆，即使採取措施，也難以平息事態。如果身處其中的有才能的人，懷有治理國家的宏大志向，如果再甘心放棄，百姓又能依靠什麼呢？我請求燒燬各種書籍，接受蒙庵的教誨或思想。

賞析

這首詩通過對周朝東遷後諸侯國爭鬥的描繪，反映了歷史的動盪和智謀之士的無奈。詩中，「龍虎爭啖噬」、「流血奔川逝」等生動形象地展現了戰爭的殘酷，而「舉策無遺祕」、「投足重於山」等則突出了智謀之士的重要性和無力感。最後，詩人通過「掩卷忽長嗟」、「請焚諸方書」等表達了對現實的深刻反思和對未來的期望，體現了詩人對國家和百姓命運的深切關懷。