清遠縣荅李元復遠送

· 張弼
春山晴對酒杯濃,迢遞同臨峽口峯。 雲意漫勞連日態,江流慚照別時容。 獨看風節遐方振,歸泛星槎萬里逢。 自是離塘新漲急,可堪回棹浪花重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迢遞:tiáo dì,形容路途遙遠。
  • 風節:指高潔的品格和堅定的節操。
  • 遐方:遠方。
  • 星槎:xīng chá,神話中指能渡過天河的船。
  • 離塘:指離別的池塘,比喻離別的場景。
  • 回棹:huí zhào,指回船,比喻歸途。

翻譯

在春日的山中,晴朗的天空下,我們舉杯暢飲,情感濃烈。你遠道而來,與我一同登上峽口的峯頂。雲朵似乎在連日裏懶散地變換着姿態,江水則因映照着我們別離時的面容而感到慚愧。獨自一人,我看着你的高潔品格在遠方得到彰顯,期待着歸來時能乘坐星槎,在萬里之外再次相逢。離別的池塘邊,新漲的潮水急促,而歸途中的船隻,浪花重重,難以承受。

賞析

這首作品描繪了春日山中與友人相聚的情景,以及別離時的深情。詩中「春山晴對酒杯濃」一句,既展現了春日的美景,又表達了與友人相聚的愉悅。後文通過對雲、江的描繪,以及對友人品格的讚美,表達了別離時的不捨和對未來的美好期許。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文