澳門覽海
生處在海國，中歲逢喪亂。
豪懷數十年，破浪已汗漫。
故人建高纛，樓船若鵝鸛。
因之慰奇觀，地力盡海岸。
西夷近咸池，重譯慕大漢。
寶玉與夜珠，結市異光燦。
若夢遊仙瀛，金宮赤霞爛。
危樓切高雲，連甍展屏翰。
水上多神山，青削屢續斷。
澄波或如鏡，一葉亦足玩。
及爾長風回，氣息忽已換。
狂瀾渺何窮，萬里生浩嘆。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 汗漫：廣泛，無邊際。
- 高纛：高大的旗幟。
- 鵝鸛：古代戰船的名稱。
- 重譯：通過多次翻譯，指外國使者。
- 結市：集市。
- 甍：屋脊。
- 屏翰：屏障，比喻重要的防禦設施。
- 神山：傳說中的仙山。
- 一葉：比喻小船。
- 長風回：風向突變。
- 浩嘆：深長的嘆息。
翻譯
我生長在海邊，中年時遭遇戰亂。 豪情壯志數十年，航海已遍及無邊。 故人建立高大旗幟，樓船如同鵝鸛般壯觀。 因此得以慰藉奇觀，地力盡顯於海岸。 西方近似咸池之地，外國使者仰慕大漢。 寶玉與夜明珠，集市上光芒四射。 如同夢中游仙境，金色宮殿赤霞燦爛。 高樓緊貼高雲，屋脊相連如屏翰。 水上多有神山，青翠山峯屢屢斷續。 澄澈波光或如鏡，小船亦足以賞玩。 待到長風突變，氣息忽然改變。 狂瀾無邊何其深遠，萬里之外生出深長嘆息。
賞析
這首作品描繪了作者在澳門海邊的所見所感，通過對比戰亂與和平、現實與夢境，展現了海洋的壯闊與人生的無常。詩中「豪懷數十年，破浪已汗漫」表達了作者對航海生涯的自豪與追憶，「故人建高纛，樓船若鵝鸛」則生動描繪了海上戰船的雄偉景象。後文通過「西夷近咸池」等句，展現了對外貿易的繁榮，以及「若夢遊仙瀛」等句，營造了一種夢幻般的仙境氛圍。結尾的「狂瀾渺何窮，萬里生浩嘆」則深刻反映了作者對人生無常和海洋浩渺的感慨。