送鄭邑侯解組

· 張穆
忘機久逐鹿麋羣,何意蓬蒿下使君。 世豔黃金隆郭隗,自慚珠履報田文。 十年花發江城迥,一路梅開庾嶺芬。 氣候天涯搖落甚,陽春重憶對氤氳。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 忘機:忘卻計較或巧詐之心,指自甘恬淡與世無爭。
  • 鹿麋:鹿和麋,泛指鹿類動物,這裏比喻隱逸之士。
  • 蓬蒿:雜草,比喻草野民間。
  • 使君:漢代稱呼太守刺史,漢以後用做對州郡長官的尊稱。
  • 郭隗:戰國時期燕國人,燕昭王爲振興燕國,採用郭隗「千金買骨」的建議,招賢納士。
  • 珠履:綴有明珠的鞋子,比喻有謀略的門客。
  • 田文:戰國時期齊國貴族,孟嘗君,以養士著稱。
  • 江城:江邊的城市。
  • 庾嶺:即大庾嶺,五嶺之一,在今江西大餘縣和廣東南雄縣交界處,因嶺上多梅花,也稱梅嶺。
  • 氤氳:形容煙或雲氣濃郁。

翻譯

我早已忘卻了世俗的機巧,像鹿和麋一樣與隱士們爲伍,怎料到在草野之中遇到了您這位使君。世人豔羨黃金般尊貴的郭隗,而我自愧不如那綴有明珠的鞋子,無法像田文那樣報答您的知遇之恩。十年間,江城的花兒盛開,顯得格外遙遠,一路走來,庾嶺的梅花也散發着芬芳。在這天涯海角的蕭瑟之地,氣候多變,我更加懷念那陽春時節,與您共處的溫馨時光。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對過去美好時光的懷念。詩中,「忘機久逐鹿麋羣」展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷,而「何意蓬蒿下使君」則流露出意外與友人相遇的驚喜。後兩句通過對郭隗和田文的提及,表達了詩人對友人的敬重和自愧不如的情感。結尾處,詩人借「陽春重憶對氤氳」來抒發對往昔美好時光的深切懷念,同時也寄寓了對友人未來的美好祝願。

張穆

明蘇州府崑山人,字敬之。張和弟。正統四年進士。任工部主事,累官至浙江布政司右參政。有《勿齋集》。 ► 333篇诗文