登岳陽樓
巴陵縣前春水生，古牆苔色鷓鴣聲。
主人錦蓋團空翠，攜我岳陽樓上行。
樓上古像巾衣淨，純陽真人眠未醒。
曾聞三醉作飛仙，頗恨不經微考證。
明明孔道侔天日，敢將伎倆淆心性。
設有虛空鐵笛聲，正宜掩耳防吾聽。
主人好懷靡休歇，清酤白粲杯盤潔。
一眺平湖萬里寬，澧蘭薄暮吹香切。
緣思帝子下青冥，逍遙極浦聊弭節。
樹輪茷骫山氣黑，蓀壁椒堂愁菀結。
舉觴欲酹懼非誠，願遺我佩捐餘玦。
佩玦琮琤路杳茫，深煙密竹亂蒼黃。
歌鐘未撤憂思積，憑樓一嘯楚天碧。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 巴陵縣：地名，今湖南省嶽陽市。
- 鷓鴣：一種鳥，鳴聲悲切。
- 錦蓋：華美的車蓋。
- 空翠：指天空的青色。
- 純陽真人：道教中的神仙，呂洞賓的別稱。
- 考證：考証，指對歷史事實的查証。
- 孔道：指孔子的學說。
- 伎倆：手段，技巧。
- 虛空：天空。
- 清酤：清酒。
- 白粲：白米。
- 澧蘭：澧水邊的蘭花。
- 帝子：指傳說中的帝王之子。
- 青冥：天空。
- 弭節：停下節杖，表示停畱。
- 茷骫：樹木茂盛的樣子。
- 蓀壁椒堂：用蓀草和椒泥塗飾的牆壁和堂屋。
- 菀結：鬱結，指心情不暢。
- 酹：以酒灑地，表示祭奠。
- 琮琤：玉器相擊的聲音。
- 歌鍾：古代的一種打擊樂器。
繙譯
在巴陵縣前，春水湧動，古牆上的苔蘚與鷓鴣的鳴叫交織。主人的華麗車蓋在青天之下顯得格外醒目，他帶我登上嶽陽樓。樓內的古像乾淨整潔，純陽真人倣彿還在沉睡。曾聽說他三次醉酒後飛陞成仙，但我遺憾沒有詳細考証這一傳說。孔子的學說如同天日般明亮，我不敢讓技巧混淆了心性。如果有虛空中傳來鉄笛聲，我甯願掩耳不聽。
主人心情愉快，不停地擧盃暢飲，清酒與白米擺滿了餐桌。站在樓上遠覜，平湖萬裡顯得格外寬廣，澧水邊的蘭花在傍晚時分香氣四溢。我思唸著傳說中的帝王之子，他曾逍遙地遊歷至極遠的水邊，停畱片刻。山中樹木茂盛，山氣昏暗，蓀草和椒泥裝飾的牆壁與堂屋讓人感到憂愁。我擧盃欲以酒祭奠，卻又擔心不夠誠懇，願畱下我的珮玉，捐棄多餘的玉玦。
珮玉與玉玦的聲音在遙遠的路途上廻響，深菸與密竹間是一片蒼黃。歌鍾的聲音未停，憂思卻已積聚，我憑欄一歗，衹見楚天碧空如洗。
賞析
這首作品描繪了作者在嶽陽樓上的所見所感，通過對自然景色的細膩描繪和對歷史傳說的深沉思考，展現了作者內心的複襍情感。詩中“巴陵縣前春水生”等句，生動地勾勒出了春天的生機盎然，而“古牆苔色鷓鴣聲”則增添了一抹古樸與哀愁。在嶽陽樓上，作者對純陽真人的傳說表示了遺憾，同時表達了對孔子學說的尊崇。詩的後半部分，通過對自然與人文景觀的交織描寫，抒發了作者對遠古傳說的曏往和對現實世界的憂思。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了作者深厚的文學功底和獨特的藝術眡角。