西湖夢尋 · 岳王墳

明 · 張岱

西泠煙雨岳王宮，鬼氣陰森碧樹叢。
函谷金人長墮淚，昭陵石馬自嘶風。
半天雷電金牌冷，一族風波夜壑紅。
泥塑岳侯鐵鑄檜，只令千載罵奸雄。

名句

• 泥塑岳侯鐵鑄檜，只令千載罵奸雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西泠（xī líng）：西湖的別稱。
• 嶽王宮：指岳飛廟。
• 函谷金人：指函谷關的銅人，比喻忠誠的將士。
• 昭陵石馬：指唐太宗昭陵前的石馬，比喻忠貞不渝的精神。
• 金牌：指宋高宗賜給岳飛的金牌，命令他退兵。
• 一族風波：指岳飛被冤殺的家族風波。
• 夜壑紅：比喻血流成河的慘狀。
• 泥塑嶽侯：指岳飛的塑像。
• 鐵鑄檜：指秦檜的鐵像，秦檜是陷害岳飛的主謀。

翻譯

西湖的煙雨籠罩着嶽王廟，廟宇周圍樹木茂密，氣氛陰森。 忠誠的將士如同函谷關的銅人，永遠淚流滿面；忠貞的精神如同昭陵前的石馬，在風中嘶鳴。 半空中雷電交加，金牌冷冷地傳達着退兵的命令；岳飛家族因冤屈而起的血雨腥風，在夜晚的溝壑中泛起紅色。 岳飛的塑像用泥土塑造，秦檜的鐵像則用鐵鑄成，千百年來，人們都在譴責這位奸雄。

賞析

這首作品通過對嶽王廟的描繪，表達了對岳飛忠誠精神的讚頌和對秦檜奸詐行爲的譴責。詩中運用了對比和象徵手法，如「函谷金人」與「昭陵石馬」象徵忠誠與忠貞，「泥塑嶽侯」與「鐵鑄檜」則形成鮮明對比，突出了岳飛的高尚與秦檜的卑劣。整首詩語言凝練，意境深遠，情感強烈，是對歷史英雄的緬懷和對奸臣的批判。