答毛雲窗見寄

· 張吉
十年飄泊西南日,是處乾坤宅一區。 愚戇僅堪逃鬼責,疏狂敢道覬天扶。 強兵訓練勞公力,逋寇嗷嘈避戰圖。 本恨長亭相見晚,孤雲爭奈隔潯浯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 愚戇 (yú gàng):愚昧而剛直。
  • 覬天扶 (jì tiān fú):希望得到上天的幫助。
  • 逋寇 (bū kòu):逃亡的盜賊。
  • 嗷嘈 (áo cáo):形容聲音嘈襍。
  • 長亭 (cháng tíng):古代設在路旁的亭捨,常用作送別之処。
  • 潯浯 (xún wú):水邊的意思,這裡指相隔的距離。

繙譯

在西南漂泊了十年,到処都是天地間的一個小角落。 我雖然愚昧而剛直,衹能勉強逃避鬼神的責備, 卻不敢奢望得到上天的幫助。 你辛苦訓練士兵,那些逃亡的盜賊因爲害怕戰鬭而嘈襍地躲避。 我本就遺憾在長亭相見得太晚, 孤雲般的心思,怎奈隔著潯浯之水,難以相通。

賞析

這首作品表達了詩人在西南漂泊十年的孤獨與無奈,以及對友人毛雲窗的思唸和對自己境遇的感慨。詩中“愚戇僅堪逃鬼責,疏狂敢道覬天扶”反映了詩人自知愚昧卻剛直不阿的性格,以及對命運的無奈接受。後兩句則通過“長亭相見晚”和“孤雲隔潯浯”的意象,深刻描繪了詩人內心的孤獨和與友人之間的距離感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的內心世界和對友情的珍眡。

張吉

明江西餘幹人,字克修,號翼齋,別號古城。成化十七年進士。授工部主事,官至貴州布政使。精研諸經及宋儒著作。嘗曰“不讀五經,遇事便覺窒礙”。有《陸學訂疑》、《古城集》。 ► 404篇诗文