西湖曲

明 · 張吉

西湖美麗聲吳楚，湛湛澄波照今古。紅亭隱霧閃赬虯，古木盤堤踞蒼虎。
大舟樓櫓擁深䡴，小艇榔橈疾飛羽。春秋冬夏無虛日，下土浮沉送歌舞。
倚風皓齒嫋金音，傍水輕裾飄玉縷。我來歌舞寂不聞，狼籍杯盤僅三五。
酒酣指顧天欲暮，泣斷棲霞一抔土。憶昨牧馬吸海枯，舉國煢煢走無所。
他時提兵頓樑宋，不敢南窺豈無故。徒以公軍襄漢間，百萬貙貅怯東渡。
假令中原念已灰，公功語及重堪哀。坐看魚肉賊臣手，偶被冠裳亦念哉。
嗚呼此水真鴆毒，君父相關溺不回。中興大計在定鼎，舍旃天府奚規恢。
伯紀籲謀棄不用，嗟公不死眉宇爲誰開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湛湛：形容水清澈深邃。
• 赬虯：紅色的龍，這裏形容紅亭的顏色和形狀。
• 榔橈：划船的槳。
• 皓齒：潔白的牙齒，常用來形容美女。
• 嫋：形容聲音悠揚。
• 襄漢：指襄陽和漢水，古代重要的軍事要地。
• 貙貅：古代傳說中的猛獸，比喻勇猛的軍隊。
• 冠裳：指官服，代指官員。
• 規恢：規劃恢復。
• 伯紀：人名，可能是指某位歷史人物。

翻譯

西湖之美名揚吳楚，清澈深邃的湖水映照着古今。紅亭在霧中若隱若現，如紅色的龍閃耀；古樹盤繞堤岸，宛如蒼虎踞坐。 大船樓櫓密集，小艇划槳如飛羽。春秋冬夏，湖上無一日空閒，人們沉醉於歌舞之中。 美女倚風而立，歌聲悠揚，牙齒潔白；傍水而行，輕裾飄揚，如玉縷般飄逸。 我來時歌舞已停，只剩下狼藉的杯盤，寥寥無幾。酒酣之際，天色將暮，我在棲霞山下的一抔土前泣不成聲。 回憶往昔，戰馬吸乾海水，全國人民無處可逃。後來提兵駐紮梁宋，不敢南下，實有其因。 只因公軍在襄漢之間，百萬勇猛的軍隊也畏懼東渡。假使中原的希望已滅，公的功績提及令人更加悲哀。 坐視中原被賊臣魚肉，偶爾有官員上任也令人感慨。 唉，這湖水真是毒藥，君父的關聯沉溺其中無法自拔。中興大計在於定都，放棄這些，天府之國如何規劃恢復？ 伯紀的建議被棄之不用，嘆息公雖不死，但眉宇間的憂愁爲誰而開？

賞析

這首作品描繪了西湖的美麗景色和歷史變遷，通過對比西湖的繁華與戰亂，表達了對國家命運的關切和對英雄人物的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「赬虯」、「蒼虎」等，增強了詩歌的形象性和感染力。同時，通過對歷史事件的回顧和對現實狀況的反思，展現了作者深厚的歷史感和責任感。整首詩情感深沉，語言凝練，是一首優秀的歷史抒情詩。