答世賞大參詩慰久侯昭平

明 · 張吉

萬仞雲濤百節灘，捫空真有溯流難。
懷人鳥影看疑幻，得報霜華踏不寒。
縱矢健兒喧急雨，停杯清晝引回湍。
從來惡土多榛莽，偶把琅玕到夜闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬仞：形容山高或水深，仞是古代長度單位，一仞約等於八尺。
• 捫空：觸摸空中，形容高遠不可及。
• 溯流：逆流而上。
• 懷人：思念遠方的人。
• 得報：得到消息。
• 霜華：霜花，這裏指霜。
• 縱矢：放箭。
• 健兒：勇士，這裏指射箭的士兵。
• 喧急雨：形容箭聲如急雨般密集。
• 停杯：停止飲酒。
• 清晝：白天。
• 引回湍：引導迴旋的水流，比喻控制局勢。
• 惡土：貧瘠的土地。
• 榛莽：雜草叢生。
• 琅玕：美玉，比喻美好的事物。

翻譯

站在萬仞高的雲海之上，百節灘的急流中，觸摸着空中的高遠，逆流而上實在困難。 思念遠方的人，看着鳥影彷彿幻覺，得到消息時，踏着霜花卻不感到寒冷。 勇士們放箭的聲音如同急雨般密集，白天停止飲酒，引導着迴旋的水流。 儘管貧瘠的土地上多雜草叢生，偶爾也能找到美玉，直到夜深人靜。

賞析

這首詩描繪了一幅高遠而深邃的自然景象，通過「萬仞雲濤」和「百節灘」的意象，展現了詩人面對自然之壯闊時的感慨。詩中「捫空真有溯流難」一句，既表達了詩人對高遠境界的嚮往，也暗示了人生追求的艱難。後文通過對「懷人」、「得報」等情感的描寫，展現了詩人在孤獨中的思念與堅韌。最後兩句則通過對比「惡土」與「琅玕」，表達了即使在困境中，也能發現美好與希望的樂觀態度。