夜雨不寐用前韻

· 張弼
擁衾不寐夜將分,飽聽秋聲在此君。 金紫深恩慚舜禹,文章虛譽笑機雲。 東南海道頻勞使,西北邊塵尚駐軍。 最喜甘霖蘇久旱,章江新綠漾湘裙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 擁衾:裹着被子。
  • 不寐:睡不着。
  • 夜將分:夜晚即將過半。
  • 飽聽:充分地聽。
  • 金紫:指高官的服飾,這裏代指高官。
  • 深恩:深厚的恩寵。
  • 慚舜禹:感到慚愧,因爲舜和禹是古代的聖王。
  • 虛譽:空洞的聲譽。
  • 機雲:指陸機和陸雲,三國時期的文學家,這裏指文學成就。
  • 東南海道:指東南沿海的航道。
  • 西北邊塵:指西北邊境的戰事。
  • 甘霖:及時的雨。
  • 蘇久旱:解除長時間的乾旱。
  • 章江:江名,在江西省。
  • 漾湘裙:水波盪漾,如同湘裙的褶皺。

翻譯

裹着被子,夜已深,我卻無法入睡,充分地聆聽着秋雨的聲音。身着金紫的高官,我深感對舜禹的恩寵感到慚愧,對於文學上的空洞聲譽,我只能苦笑面對陸機和陸雲的成就。東南沿海的航道頻繁有使者往來,西北邊境的戰事依舊緊張,軍隊駐守。最令人欣喜的是,這場及時的雨解除了長時間的乾旱,章江的水波盪漾,如同湘裙的褶皺,帶來了新的綠意。

賞析

這首作品描繪了夜晚無法入眠的情景,通過秋雨的聲音引出了對時局和個人境遇的感慨。詩中,「金紫深恩慚舜禹」一句,表達了詩人對高官厚祿的慚愧之情,認爲自己無法與古代聖王相比。而「文章虛譽笑機雲」則流露出對文學成就的自嘲。後兩句轉向對國家大事的關切,東南海道和西北邊塵的描繪,反映了詩人對國家安危的憂慮。最後,以甘霖解旱和章江新綠作結,寄託了對自然恩賜和新生希望的喜悅。整首詩情感複雜,既有個人的自省,也有對國家的關懷,展現了詩人的多重情感。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文