巾幘山

明 · 戚繼光

春城東去海氛稀，城畔人煙繞翠微。
山麓高樓開重鎮，轅門曉角起晴暉。
九天雲氣三臺近，百里江聲一鳥飛。
極目蒼茫憶明主，吳鉤高接鬥牛輝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巾幘（zé）山：山名。
• 海氛：海上的霧氣；也可引申爲海邊的氣氛、戰時氣氛。這裏指海邊霧氣。
• 翠微：指代青山。
• 山麓：山腳下。
• 重鎮：軍事上重要的城鎮。
• 轅門：軍營的大門。
• 曉角：早晨的號角聲。
• 九天：天空極高處。
• 三臺：星名，古人以爲人間的三公對應天上的三臺星；也常用來比喻三公及宰輔大臣。這裏借指朝廷。
• 吳鉤：一種彎刀，常代指兵器。這裏指自己的武器。
• 鬥牛：星宿名，即鬥宿和牛宿。

翻譯

從春天的城東出發，往東邊去，海上的霧氣漸漸稀少，城邊的人家炊煙繚繞着翠綠的青山。山腳下高大的城樓，展現出軍事重鎮的雄偉氣象，軍營的大門外，早晨的號角聲在晴朗的陽光中響起。高空中的雲氣彷彿與朝廷靠得很近，百里外江水奔騰的聲音中，一隻鳥兒展翅高飛。極目遠望那遼闊蒼茫的景象，不禁回憶起聖明的君主，手中的吳鉤閃耀着光輝，彷彿連接上了天上鬥牛二星的光芒。

賞析

這首詩描繪出巾幘山一帶壯麗開闊的景象，展現出詩人戚繼光豪邁雄渾的氣概與內心豐富的情感。

詩的開篇描繪春城東去所見，海氛稀、人煙繞翠微，爲我們勾勒出一幅安寧而秀麗的自然與生活畫卷，奠定了一種既有寧靜又藏着豪邁的基調。「山麓高樓開重鎮，轅門曉角起晴暉」則氣勢一變，突出了城樓下軍事重鎮的威嚴，晨暉中的號角聲又增添了一種雄壯之感，讓人感受到此地的重要軍事地位。頷聯「九天雲氣三臺近」將視野擴展到高空，雲氣與朝廷聯繫在一起，暗喻着詩人對朝廷的忠誠；「百里江聲一鳥飛」以動襯靜，江聲浩蕩，一隻鳥兒自在飛翔，畫面宏大且富有動感。尾聯「極目蒼茫憶明主」表達了詩人縱目眺望，心懷君主；「吳鉤高接鬥牛輝」則凸顯了詩人手持兵器，壯志凌雲，彷彿能與天空星宿交相輝映，將詩人渴望爲國家奮力拼搏、建功立業的雄心壯志表現得淋漓盡致 。整首詩情景交融，以景襯情，意境開闊，是一首展現戚繼光非凡氣質與家國情懷的佳作。