寓館述懷

· 張弼
爲客京華若轉蓬,移家又向玉河東。 謾憑白石看新綠,懶著青鞋踏軟紅。 三月風光渾夢鹿,半生事業尚雕蟲。 牀頭舊醞江南物,且約心知一醉同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寓館:寄居的館捨。
  • 京華:京城,這裡指北京。
  • 轉蓬:比喻飄泊無定。蓬,一種植物,常隨風飄散。
  • 玉河:指北京的一條河流。
  • 謾憑:隨意依靠。
  • 白石:白色的石頭,這裡可能指庭院中的裝飾。
  • 新綠:春天新長出的綠葉。
  • 青鞋:指草鞋,常用於形容隱士或閑適的生活。
  • 軟紅:指柔軟的草地。
  • 夢鹿:比喻虛幻不實的事物。出自《莊子·齊物論》“夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵。方其夢也,不知其夢也。夢之中又佔其夢焉,覺而後知其夢也。且有大覺而後知此其大夢也,而愚者自以爲覺,竊竊然知之。君乎!牧乎!固哉!丘也與女皆夢也,予謂女夢亦夢也。是其言也,其名爲吊詭。萬世之後,而一遇大聖知其解者,是旦暮遇之也。”
  • 雕蟲:比喻微不足道的小技藝,常用來謙稱自己的詩文或技藝。
  • 舊醞:指陳年的酒。
  • 心知:知心的朋友。

繙譯

寄居在京城的館捨,我像飄泊無定的轉蓬,又一次搬家到了玉河的東邊。 我隨意地依靠在白石上,觀賞著春天新長出的綠葉,嬾得穿上青鞋去踏柔軟的草地。 三月的風光倣彿是虛幻的夢境,而我半生的成就不過是些微不足道的小技藝。 牀頭放著的是江南帶來的陳年美酒,我且約上幾位知心的朋友,一同醉倒在這美酒之中。

賞析

這首作品表達了作者在京城寄居時的孤獨與無奈,以及對江南故地的懷唸。詩中,“轉蓬”形象地描繪了作者漂泊無依的生活狀態,“夢鹿”和“雕蟲”則反映了他對現實的不滿和對個人成就的自我貶低。最後,通過“舊醞”和“心知”的描寫,展現了作者對友情的珍眡和對故鄕的思唸,以及希望通過與朋友共飲來暫時忘卻煩惱的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了作者在異鄕的複襍情感。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文