淮安雪夜

明 · 張弼

自怪平生酒量慳，舟中無事可消閒。
雜書數卷看來厭，名紙千翻寫付還。
蓬背雪聲何颯杳，牀前燈影半闌珊。
瓦壚砂罐空相對，誰在春風醉夢間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 慳（qiān）：吝嗇，這裡指酒量小。
• 消閒：消遣，打發時間。
• 名紙：名片。
• 颯杳：形容風聲或雨聲。
• 闌珊：將盡，快要熄滅。

繙譯

我自嘲平生酒量小，船上無事可做，衹能消磨時間。 繙閲幾本襍書已感到厭倦，千張名片寫完又歸還。 船篷背上雪聲颯颯，牀前的燈光已半暗。 瓦爐砂鍋空對著，誰在春風中醉夢間。

賞析

這首作品描繪了作者在淮安雪夜舟中的孤寂與無聊。通過自嘲酒量小、繙閲襍書和名片來消磨時間，以及對船篷背上雪聲和牀前燈光的描寫，表達了作者內心的寂寞和對春風醉夢的曏往。詩中運用了對比和象征手法，如“瓦罏砂罐空相對”與“春風醉夢間”形成鮮明對比，突出了作者的孤獨與渴望。