望釣臺

十過磯邊九到尖,今朝風雨阻登瞻。 深煙端爲移文布,小草多乖遁卦佔。 清洛初潛成白水,秣陵再卜巨劉天。 時康碌碌應投劾,漫託金門吏隱廉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 十過磯邊九到尖:形容多次經過釣臺。
  • 今朝:今天。
  • 風雨阻登瞻:風雨阻礙了登高遠望。
  • 深煙端爲移文布:深煙指的是濃煙,端爲移文布,意指濃煙是爲了傳遞文書而佈置的。
  • 小草多乖遁卦佔:小草多乖,指小草生長得不好,遁卦佔,指占卜遁卦,遁卦是《易經》中的一個卦象,象徵隱退。
  • 清洛初潛成白水:清洛,清澈的洛水,初潛,剛開始潛流,成白水,變成了白色的水。
  • 秣陵再卜巨劉天:秣陵,地名,再卜,再次占卜,巨劉天,可能是指某個重要的人物或事件。
  • 時康碌碌應投劾:時康,時局安定,碌碌,平庸無爲,應投劾,應該被彈劾。
  • 漫託金門吏隱廉:漫託,隨意寄託,金門,指朝廷,吏隱廉,指官吏隱退而廉潔。

翻譯

我多次經過釣臺,今天因爲風雨阻礙了登高遠望。濃煙似乎是爲了傳遞文書而佈置的,小草生長得不好,我占卜了遁卦,象徵着隱退。清澈的洛水剛開始潛流就變成了白色的水,我在秣陵再次占卜,可能是關於某個重要的人物或事件。時局安定,我平庸無爲,應該被彈劾。我隨意寄託於朝廷,希望成爲一個隱退而廉潔的官吏。

賞析

這首詩描繪了詩人對釣臺的多次訪問,以及因風雨而無法登高遠望的遺憾。詩中通過濃煙、小草、洛水等自然景象,隱喻了詩人對時局的看法和對個人命運的無奈。最後,詩人表達了自己希望隱退而保持廉潔的願望,反映出對現實的不滿和對理想的追求。

張國維

明浙江東陽人,字九一,號玉笥。天啓二年進士。授番禺知縣。崇禎初擢刑科給事中,劾罷閹黨副都御史楊所修等,嘗諫帝“求治太銳,綜覈太嚴”。七年,擢右僉都御史、巡撫應天安慶等十府。以農民軍勢盛,請割安慶等府,另設巡撫。後代陳新甲爲兵部尚書。十六年,以清兵入畿輔,下獄,旋得釋。命赴江南練兵輸餉。南都陷,請魯王監國,任兵部尚書,督師江上。還守東陽,兵敗投水死。有《吳中水利書》、《張忠敏公遺集》。 ► 79篇诗文