次韻秀野早梅

宋 · 朱熹

可愛紅芳愛素芳，多情珍重老劉郎。
疏英的皪尊中影，微月黃昏句裏香。
胸次自憐真玉雪，人間何處有冰霜。
巡檐說盡心期事，肯醉佳人錦瑟傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 次韻：舊時古躰詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 秀野：人名。
• 的皪（dí lì）：鮮明的樣子。
• 巡簷：來往於屋簷之下。

繙譯

喜愛那豔麗的紅花也喜愛那素雅的白花，感情深厚且珍惜這如老詩人劉郎般的早梅。稀疏明豔的梅花映照在酒盃中影子搖曳，微微的月色和黃昏裡詩句中都蘊含著梅花的香氣。內心自己憐惜它如真的玉雪般純淨，人間哪裡還有冰霜呢。在屋簷下走來走去訴說著心中期待的事，甘願醉在那佳人的錦瑟旁。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了早梅的美麗姿態和動人香氣，以及詩人對它的喜愛和憐惜之情。首聯表達了對各種形態梅花的喜愛以及對早梅的珍重。頷聯通過描寫梅花在盃中影子和蘊含在詩句中的香氣，增添了詩意的美感。頸聯強調了梅花的純淨和高潔，暗喻一種脫俗的品質。尾聯則透露出一種浪漫情懷，展示了詩人沉浸在對早梅的情感和對美好情境的曏往中。全詩語言優美，意境深遠，生動地展現了早梅的迷人魅力和詩人豐富的內心世界。