(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縹緲:形容隱隱約約,若有若無。
- 瑤林玉樹:形容人容貌智力出衆。瑤、玉,美玉。
翻譯
彷彿在雲端的氣質,好似在波浪上的輕盈體態。如美玉般的樹林和樹木般美好出衆又脫離塵世。不是普通的野花野草、尋常的春天景象。翠鳥羽毛般的雙耳環自然下垂,烏紗精心製成頭巾。眼珠不動雙眉輕皺。要相信脂粉全部去除後,就能看到本真的樣子。
賞析
這首詞描寫了郭小娘的道裝風采。上闋通過「縹緲」「輕盈」「瑤林玉樹出風塵」等詞語,生動地刻畫了郭小娘超凡脫俗的形象,強調其與衆不同。下闋則着重描繪郭小娘的具體裝扮和神情,如「翠羽雙垂珥」「烏紗巧制巾」,以及她「經珠不動兩眉顰」的獨特神態,展現出其美麗與高雅。最後一句「須信鉛華銷盡、見天真」,表達出對郭小娘質樸純真本質的讚美,即便不施粉黛,依然動人。全詞語言優美,細膩地展示了郭小娘的獨特魅力。