虞美人

宋 · 向子諲

淮陽堂上曾相對。笑把姚黃醉。十年離亂有深憂。白髮蕭蕭同見、渚江秋。
履聲細聽知何處。欲上星辰去。清寒初溢暮雲收。更看碧天如水、月如流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 向子諲（yīn）：宋代詞人。
• 淮陽堂：具體所指不詳，可能是有特殊意義的聚會場所 。
• 姚黃：牡丹的名貴品種，這裏代指美酒 。
• 蕭蕭：形容頭髮稀疏、花白的樣子。
• 渚江：江邊。「渚」（zhǔ），水中小塊陸地。
• 履聲：腳步聲。
• 星辰：在詩詞中常用來代指朝廷或高處。

翻譯

在淮陽堂中我們曾經相對而坐，歡笑着飲下這如姚黃般名貴的美酒而沉醉。十年的離別與社會的動盪讓我心中滿是深深的憂愁。如今白髮稀疏，我們一同面對着江邊清冷的秋色。 仔細傾聽那腳步聲不知來自何處，彷彿想要踏上高高的星辰一般。寒冷之氣剛剛瀰漫開來，傍晚的雲霧漸漸消退。擡頭再看，那湛藍的天空如同清澈的江水，月光像潺潺的水流一樣溫柔流淌。

賞析

這首詞通過今昔對比，抒發了詞人複雜深沉的情感。上闋回憶昔時在淮陽堂與友人相對飲酒的歡樂場景，「笑把姚黃醉」展現出當時的輕鬆愉悅。然而「十年離亂」一轉，寫出了歲月的滄桑鉅變，十年間社會動盪不安，給詞人帶來了深深的憂慮，「白髮蕭蕭」的形象描繪，更增添了歲月變遷之感，與友人共同面對渚江秋景，透着蕭瑟與悲涼。

下闋「履聲細聽知何處。欲上星辰去」，充滿了一種迷茫與對高遠境界的嚮往，步履之聲暗示着人生的前途未卜，欲上星辰錶現出渴望擺脫困境、有所作爲卻又不知何去何從的心境。最後「清寒初溢暮雲收。更看碧天如水、月如流」，以景語作結，描繪出一幅清幽澄澈的秋夜景象，營造出一種悠遠寧靜而又略帶惆悵的氛圍，借景言情，餘韻無窮，讓人沉浸在詞人所營造的深沉情感之中 。