承譚府史若驥春日贛州之作因賦絕句八首奉答

明 · 劉崧

虔州官府似神仙，三月春花覆紫煙。
惟有愁吟譚掾史，日騎瘦馬出臺前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虔（qián）州：今江西省贛州市的古稱。
• 掾（yuàn）史：官名，漢以後中央及各州縣皆置掾史，分曹治事。多爲長官的屬吏。

翻譯

贛州的官府好似神仙居住的地方，三月的春花繁茂，好似覆蓋着紫色的煙霧。只有憂愁吟誦的譚掾史，每天騎着瘦弱的馬走出官署門前。

賞析

這首詩前兩句描繪了贛州春日的美好景象，將官府所在地形容得如仙境一般，春花爛漫，紫煙繚繞，營造出一種繁華美好的氛圍。後兩句則通過描寫譚掾史的憂愁和他騎瘦馬出臺前的情景，與前兩句的美好景象形成對比，表達出譚掾史的特殊心境。整首詩以景襯情，通過鮮明的對比，展現了不同人物的不同狀態，富有層次感和意境。