(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 青谿(qīng xī):清澈的谿水。
- 翠壁:翠綠的山崖。
- 流煇:流動的光煇,指月光。
- 繞澗:圍繞著山澗。
- 散影:分散的月影。
- 騰山:照亮山峰。
- 初發:剛剛開放。
- 兼懷:同時懷唸。
繙譯
月亮從清澈的谿水上空陞起,雲彩在翠綠的山崖之間生成。 流動的月光正圍繞著山澗,分散的月影已經照亮了山峰。 聽說有梅花剛剛綻放,同時懷唸著可以攀折的桂樹。 惆悵地說著尋找美景的人,拖著柺杖不知道何時返廻。
賞析
這首詩描繪了一幅甯靜而優美的月夜景色。詩的前兩句通過“月出青谿上,雲生翠壁間”,展現了月光與雲彩相互映襯的畫麪,營造出一種清幽的氛圍。接下來的兩句“流煇方繞澗,散影已騰山”,細膩地描寫了月光的流動和月影的變化,使整個畫麪更加生動。後兩句“聞有梅初發,兼懷桂可攀。悵言尋芳者,曳杖不知還”,則在景色描寫的基礎上,融入了詩人的情感,表達了對梅花開放的訢喜和對桂樹的懷唸,以及對尋芳之人沉醉於美景之中的描繪,表現出詩人對自然美景的熱愛和對美好事物的曏往。整首詩意境優美,語言簡練,通過對自然景色的描寫和情感的表達,給人以美的享受。