新年次鍾彥卿

明 · 劉崧

新年舊恨與誰論，破屋荒村獨掩門。
野雪蒼茫迷井竈，江雲掩冉逐旗幡。
分來菜本煙初潤，落盡梅花雨更繁。
老雁悲鳴方北向，憑高無奈楚天昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 掩冉（yǎn rǎn）：亦作“掩苒”，柔弱貌。
• 旗幡（qí fān）：旗幟。

繙譯

新的一年，過去的遺憾能和誰去訴說呢，在這破舊的屋捨和荒涼的村落裡，我獨自掩上房門。野外的積雪蒼茫一片，讓人分不清哪裡是水井和灶台，江上的雲彩柔弱地飄動著，倣彿在追逐著旗幟。分來的菜苗剛剛被菸霧滋潤，梅花落盡後，雨水卻更加頻繁了。老雁悲涼地鳴叫著，正曏著北方飛去，我登高遠望，無奈地麪對這昏暗的楚天。

賞析

這首詩描繪了新年時作者身処破屋荒村的景象，傳達出一種孤獨、淒涼的情緒。詩的首聯通過“新年舊恨”“破屋荒村”“獨掩門”等詞語，奠定了全詩憂傷的基調。頷聯中“野雪蒼茫”“江雲掩冉”進一步烘托出環境的荒涼與迷茫。頸聯裡“菜本菸初潤”展現了一絲生機，但緊接著“落盡梅花雨更繁”又讓人感到美好事物的消逝和環境的壓抑。尾聯“老雁悲鳴”“楚天昏”則將這種淒涼之感推曏了高潮，表達了作者內心的無奈與愁苦。整首詩情景交融，以景襯情，將作者的情感細膩地表達了出來。