京城題家書後示善鄯諸侄時玉珊自西河歸

明 · 劉炳

短褐欺寒雙鬢迷，當門新築野牆低。
何時傍竹結茅屋，與爾長吟烏夜啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 短褐（duǎn hè）：粗布短衣，古代貧賤者或僮僕的穿着。
• 迷：這裏指頭髮斑白，凌亂。
• 新築：新建。
• 野牆：簡易的土牆。
• 爾：你們。

翻譯

我穿着粗布短衣抵禦寒冷，雙鬢已斑白凌亂，在門前新築起的低矮野牆旁。不知何時能在竹林旁搭建一座茅屋，與你們一起長久地吟唱《烏夜啼》。

賞析

這首詩描繪了詩人在京城的生活情景和對未來的期許。詩的前兩句通過「短褐欺寒」和「雙鬢迷」表現出詩人生活的艱辛和歲月的滄桑，而「新築野牆低」則描繪了居住環境的簡陋。後兩句表達了詩人對一種寧靜、自在生活的嚮往，希望能與侄子們在竹林旁的茅屋裏長吟詩詞，體現了詩人對親情的珍視和對悠閒生活的渴望。整首詩語言簡潔，意境深遠，情感真摯，讓人感受到詩人內心的複雜情感。