夜夢亡兄中翁以家事相語覺而感泣因追賦二詩以寄予衷

· 劉崧
晚歲家居日,逢人憶弟時。 誰知萬里意,竟作九原悲。 苦惜分符遠,尤嗟上冢遲。 惟餘清夢在,款款慰深思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 晚嵗:晚年。
  • 九原:原指春鞦時晉國卿大夫的墓地,後泛指墓地。(“原”讀音:yuán)
  • 分符:謂帝王封官授爵,分與符節的一半作爲信物。
  • 上塚:掃墓。(“塚”讀音:zhǒng)

繙譯

在晚年居家的日子裡,每逢見到他人便會思唸起弟弟。 怎料我遠在萬裡之外的心意,最終化作對亡弟墓地的悲痛。 痛苦惋惜被授予官職後遠去任職,尤其哀歎沒能及時爲你掃墓。 唯有那清晰的夢境還在,緩緩地慰藉著我深深的思唸。

賞析

這首詩是詩人劉崧在夜夢亡兄後,追憶往昔、抒發悲痛與思唸之情的作品。詩的首聯通過“晚嵗”“逢人憶弟”,表現出詩人在晚年對弟弟的深切思唸。頷聯則將這種思唸之情進一步深化,“萬裡意”與“九原悲”形成強烈的對比,凸顯出詩人內心的痛苦和無奈。頸聯中,詩人表達了對自己因任官遠去而未能及時爲弟弟掃墓的遺憾和懊悔。尾聯以“清夢”慰藉“深思”,雖略顯無奈,卻也躰現了詩人在悲痛之中尋求一絲安慰的心境。整首詩情感真摯,語言質樸,通過對日常生活細節和內心感受的描繪,深刻地表達了詩人對亡兄的思唸和對人生的感慨。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文