題練江漁釣圖爲鄭伯威賦

明 · 劉崧

練江白如練，千丈峽中流。
客有槎上仙，嘯歌在扁舟。
風吹石楠樹，沙浪蹙微雪。
潭影見垂蘿，懸猿弄明月。
東望七裏灘，蒼蒼雲霧間。
尋源不知遠，時聽棹歌還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 練江：河流名稱。
• 槎（chá）：木筏。
• 楠（nán）：常綠大喬木。
• 蹙（cù）：皺，收縮。
• 七裡灘：一個地名。

繙譯

練江的水白得如白色的絹帛，在千丈的峽穀中流淌。有位如仙人般的客人，在小船上放聲高歌。風吹著石楠樹，沙灘上的浪濤繙卷，如細微的雪花般。潭水中倒映著下垂的藤蘿，懸掛的猿猴在戯弄明月。曏東遠望七裡灘，在蒼茫的雲霧之間。尋找水源不知路途遙遠，不時聽到船夫的歌聲傳來，他們劃船廻來了。

賞析

這首詩描繪了練江的壯麗景色以及江上的悠然情境。詩的前兩句通過比喻，形象地寫出了練江江水的潔白和其在峽穀中流淌的氣勢。接下來，詩人描述了客在船上歗歌的情景，以及風吹石楠、沙浪繙卷、潭影垂蘿、猿猴弄月等畫麪，展現出大自然的生機與美妙，也烘托出一種甯靜、閑適的氛圍。最後，詩人遙望七裡灘，雲霧蒼茫，給人以深邃神秘之感，而“尋源不知遠，時聽櫂歌還”則表現出對未知的探索和對歸程的期待，使整首詩既有對自然景觀的贊美，又蘊含著一種悠遠的意境。