(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北固(běi gù):山名。在今江蘇省鎮江市北,三面臨水,形勢險要,爲名勝之地。
- 行李:行旅。亦指行旅的人;出行所帶的東西。
- 長亭:古時於道路隔十里設長亭,五里設短亭,供行旅停息。近城的十里長亭常爲送別之處。
- 絕嶂(jué zhàng):極爲陡峭的山峯。
- 難兄:猶賢兄。這裏指曾茂文的哥哥祥文。
- 競爽:媲美;爭勝。
- 斯文:這裏指文人或文化。
翻譯
秋風中落葉紛紛飄落,思緒也隨之紛亂,在北固橋南我爲你送行。 今日在此送別你,你的行裝也從此時分開,書信寄去後不知何時才能收到你的迴音。 長亭外月色蒼白,雞叫天曉,陡峭的山峯在清朗的天空下,大雁飛入雲端。 最讓我懷念的是你的賢兄擅長寫詩賦詠,期待看到你們兄弟競相展現才華,振興文化。
賞析
這首詩是一首送別詩,詩人在秋風落葉中送別曾茂文,表達了離別之情和對友人的祝福。詩的首聯通過描寫秋風落葉的景象,烘托出離別的氛圍,「北固橋南一送君」點明瞭送別的地點和對象。頷聯描述了分別的時刻以及對未來通信的期待,流露出詩人對友人的不捨和牽掛。頸聯以長亭、月色、雞鳴、絕嶂、天清、雁雲等景象,進一步渲染了離別的情境,使畫面更加生動。尾聯則提到友人的哥哥擅長賦詠,表達了對他們兄弟能夠在文學上有所成就的期望。整首詩情景交融,情感真摯,語言優美,體現了詩人對友人的深厚情誼和對文學的熱愛。