舒君彥許送菊未至

明 · 劉崧

故人許送南園菊，可趁重陽十日開。
謾擬客愁能暫醒，豈緣秋雨故遲來。
山含霧氣通書幌，雲涌川光落酒杯。
寂寞西齋林下路，新詩惆悵爲君裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舒君彥：作者的友人。
• 許：答應，應允。
• 南園菊：南邊園子裏的菊花。
• 重陽：我國傳統節日，農曆九月初九。
• 十日開：指菊花在重陽後十日左右開放。
• 謾擬：空自打算。
• 客愁：客居他鄉的愁苦。
• 豈緣：難道是因爲。
• 書幌（huǎng）：書帷，指書房中的帷幔。幌，帷幔。
• 西齋：西邊的書房。

翻譯

我的朋友舒君彥答應送我南園的菊花，說可以趕在重陽後十日左右盛開時送來。我原本空自打算這菊花能讓我的客居之愁暫時消散，哪想到或許是因爲秋雨的緣故，菊花遲遲沒有送來。山間瀰漫着霧氣，透過書房的帷幔可以看到；雲霧翻涌，山川的光輝映照在酒杯中。在寂寞的西齋林邊小路上，我滿懷惆悵地爲你寫下這首新詩。

賞析

這首詩圍繞着友人答應送菊卻未按時送到這一事件展開，表達了詩人的期待、疑惑以及由此產生的惆悵之情。詩的首聯交代了友人送菊的承諾及菊花開放的時間；頷聯則表達了詩人原本對菊花能緩解客愁的期待，以及對菊花遲來的疑問；頸聯通過描寫山間霧氣和雲涌川光的景象，烘托出一種迷濛的氛圍，同時也反映出詩人內心的不平靜；尾聯在寂寞的情境中，詩人爲友人寫下這首惆悵的詩，進一步強化了情感的表達。整首詩情感細膩，通過對自然景象的描寫和對內心感受的抒發，展現了詩人複雜的心境。