題山水圖爲興國監縣帖侯賦

明 · 劉崧

亂餘風物總凋零，誰寫雲林近草亭。
萬里歸人望江北，居庸還在日邊青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亂餘：戰亂之後。
• 雲林：指雲霧籠罩的山林。
• 居庸：指居庸關，在今北京市昌平縣西北，爲長城重要關口。（「庸」讀音：yōng）

翻譯

戰亂過後，風景物事總是呈現出凋零的景象，是誰描繪出那靠近草亭的雲霧山林呢？遠行萬里之人望着江北的方向，居庸關還在那遙遠的太陽邊上，呈現出青翠的顏色。

賞析

這首詩描繪了戰後的景象，透露出一種蕭索和蒼涼之感。首句「亂餘風物總凋零」，直接點明瞭戰後的破敗情景，爲全詩奠定了基調。「誰寫雲林近草亭」則以一個問句，引出了對美好景緻的描繪，在凋零的背景下，那雲霧山林和草亭的畫面顯得尤爲珍貴。後兩句「萬里歸人望江北，居庸還在日邊青」，通過描寫歸人的遠望，將視線延伸到遠方的居庸關，表現出距離的遙遠和歸人的思鄉之情，同時「日邊青」的描寫也爲居庸關增添了一份神祕和遙遠的色彩。整首詩以簡潔的語言，表達了對戰爭的感慨和對和平的渴望，以及人們對家鄉的思念之情。