初夏同黃益作從叔幹周舍弟肇恩兒豫集樑仲登別館得稠字

明 · 潘光統

愁病思朋好，言從河朔遊。
閉門煙水闊，遠樹暮雲稠。
岸幘初逢夏，披襟恍似秋。
著書窮亦得，豈爲賃舂留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河朔：地區名，古代泛指黃河以北的地區。
• 岸幘：推起頭巾，露出前額。幘（zé）。

翻譯

因爲憂愁病痛而思念好友，說是要到黃河以北去遊玩。關閉門後只見煙霧籠罩着廣闊水面，遠處的樹木與傍晚的雲朵濃密聚集。推起頭巾初次遇到夏天，敞開衣襟彷彿已是秋天。著書即使窮困也能有所得，怎能爲了給人賃舂而留下來。

賞析

這首詩描繪了詩人在初夏時節與友人相聚的情景和心境。詩中體現出對好友的思念以及出遊時的所見所感。「閉門煙水闊，遠樹暮雲稠」通過對自然景色的描寫，營造出一種開闊且略帶惆悵的氛圍。「岸幘初逢夏，披襟恍似秋」用巧妙的對比，展現出初夏給人的特別感受。最後表達了詩人對著書立說的追求以及不願爲生活所困、追求自由獨立的內心願望。整體意境幽深，情感真摯。