潯江送關周望先還嶺南

明 · 歐必元

離情何太苦，況動故鄉吟。
共是西來客，憑君寄信音。
梅花殘臘賦，椒醑隔年心。
倘問浪遊處，扁舟上桂林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潯江：廣西壯族自治區桂平市境內的河流。
• 臘（là）：農曆十二月。
• 椒醑（jiāo xǔ）：以椒浸製的酒漿。醑，美酒。

翻譯

離別的情感是多麼痛苦啊，更何況還觸動了對故鄉的吟詠。我們都是從西邊來的客人，依靠您傳遞書信和消息。在梅花綻放的臘月時節作詩，心中懷着隔年的椒酒情誼。倘若有人問起我的遊歷之處，那便是乘扁舟前往桂林。

賞析

這首詩以簡潔的語言表達了離別的愁苦和對友人的囑託。首聯直抒離情之苦，以及因離別而引發的故鄉之思。頷聯表明兩人同爲異鄉客，希望友人能幫忙傳遞音信，體現出對友情的珍視。頸聯通過描寫梅花和椒醑，增添了時節的氛圍，也暗示了詩人內心的情感。尾聯設想他人詢問自己的行蹤，回答是將前往桂林，表現出一種灑脫的態度。整首詩情感真摯，意境深遠，用簡潔的詞句傳達出豐富的情感。