蕩子從軍

明 · 歐必元

飛揚出蘇城，辛苦事幽並。
拚盡英雄骨，輸誰蕩子名。
但知謀國事，不復顧家聲。
藉甚圖形閣，麒麟總未成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕩子：本指辭家遠出、羈旅忘返的男子，此處指從軍之人。（「蕩」讀音：dàng）
• 幽並：幽州和幷州的並稱，在今河北、山西北部一帶，此處泛指邊疆地區。（「幽」讀音：yōu；「並」讀音：bīng）
• 拚（pàn）：捨棄，不顧惜。
• 家聲：家族世傳的聲名美譽。
• 藉甚：盛大，卓著。（「藉」讀音：jiè）

翻譯

他從蘇州城激昂飛揚地出發，艱辛地前往邊疆地區。 不惜用盡自己的英雄氣概和錚錚鐵骨，可誰又會記得他這個蕩子的名字呢？ 只知道一心謀劃國家大事，不再顧念家族的聲譽。 即使功績卓著得以在圖繪功臣的樓閣中留名，可那象徵着功勳的麒麟像終究未能建成。

賞析

這首詩描繪了一位從軍者的形象和他的心境。詩中的蕩子並非傳統意義上的浪蕩之人，而是充滿壯志豪情、投身軍旅的戰士。詩人通過描寫他離開蘇州前往邊疆，表現出他的英勇和無畏，同時也透露出一種無人銘記的無奈和悲哀。「拚盡英雄骨，輸誰蕩子名」一句，深刻地表達了戰士們爲國家付出卻可能被遺忘的感慨。「但知謀國事，不復顧家聲」則凸顯了他們的愛國情懷和無私奉獻精神。最後兩句「藉甚圖形閣，麒麟總未成」，以一種略帶遺憾的筆調，暗示了戰士們的功績或許未能得到充分的認可和表彰。整首詩語言簡潔，意境蒼涼，將戰士的命運與國家的命運緊密聯繫在一起，引發人們對戰爭、榮譽和人性的深刻思考。