秦淮書舍爲端孝思賦

明 · 劉炳

秦淮水，金溶溶。羣峯迤?以走北，萬壑曲折而朝東。
盤礴之秀，山川所鍾。金精伏地鬥牛爛，王氣燭夜風雲從。
以之定九鼎、制萬國，鳳台鵲觀之壯，龍蟠虎踞之雄。
春風三月城東路，紫陌紅塵映朱戶。萬樹嬌花駿馬嘶，千條弱柳流鶯度。
楚榭春妝玉襯鈿，秦樓夜宴金搖步。鬢墮秋痕曉霧輕，眉分晚黛朝雲妒。
洛下誰論杜牧狂，臨邛不數相如賦。故人結屋對江波，厭聽朝朝玉樹歌。
白薴裁成朝隱几，黃庭寫罷晚觀鵝。芸窗太史三冬足，日閱牙籤常百軸。
志篤孫康映雪勤，心潛車胤囊螢讀。舌捲波濤隘五湖，氣雄島峙吞三蜀。
南金赤箭，如圭如璋。泰山北斗，景星鳳凰。有志未可量也，期爾萬里風雲翔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迤?（yǐ lǐ）：曲折連綿的樣子。
• 盤礴（bó）：氣勢磅礴。
• 金精：指太白星。
• 朝（cháo）：在這裏表示朝向、對着。
• 九鼎：象徵九州，是國家政權的象徵。
• 鳳台鵲觀：形容宮殿樓閣的壯麗。
• 龍蟠（pán）虎踞：形容地勢雄偉險要。
• 紫陌紅塵：指繁華的街道。
• 朱戶：指富貴人家。
• 鈿（diàn）：用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。
• 臨邛（qióng）：地名，今四川邛崍。
• 白薴（zhù）：白色的苧麻。
• 芸窗：書齋的別稱。
• 牙籤：指書卷。

翻譯

秦淮河裏的水，金光閃閃，緩緩流動。衆多山峯曲折連綿地向北延伸，無數山谷蜿蜒曲折地朝向東邊。 這裏山川秀麗，氣勢磅礴，是天地間鍾靈毓秀之地。太白星低伏，鬥牛星燦爛，帝王之氣在夜晚照亮天空，風雲隨之而動。 憑藉此地可以奠定國家根基、統制萬國，這裏有鳳台鵲觀的壯麗，龍蟠虎踞的雄偉。 春風吹拂的三月，城東的道路上，繁華的街道上紅塵飛揚，映照着富貴人家的門庭。萬棵嬌美的花朵旁駿馬嘶鳴，千條柔嫩的柳絲間黃鶯飛舞。 楚地的亭榭中，春天的裝扮如美玉鑲嵌着珠寶，秦地的樓閣裏，夜晚的宴會中人們舞步搖曳，金飾晃動。女子的鬢髮在秋意的痕跡中如清晨的薄霧般輕盈，眉毛如傍晚的黛色，讓早晨的雲彩都心生嫉妒。 洛陽城裏誰能談論杜牧的狂放，臨邛之地也無人能比相如的辭賦。我的朋友在江邊建造房屋，厭倦了聽那每日的玉樹後庭歌。 用白色苧麻製成的布料裁成後，早晨可用來靠坐，寫完黃庭經後傍晚可觀賞白鵝。在書齋裏，太史冬日裏學問充足，每天閱讀的書卷常常有上百軸。 心志堅定如孫康映雪般勤奮，心思深沉如車胤囊螢般苦讀。言辭如波濤般壯闊，氣勢可超越五湖，氣概雄偉如島嶼聳立，可吞併三蜀。 南方的黃金和赤色的箭，如同圭璋般珍貴。如同泰山北斗般崇高，如景星鳳凰般祥瑞。有志向的人未來不可限量，期望你能在萬里風雲中翱翔。

賞析

這首詩描繪了秦淮一帶的壯麗景色和豐富的人文風情，以及詩人對友人的讚美和期望。詩的開頭通過對秦淮水和周圍山川的描寫，展現出其雄偉磅礴的氣勢。接着描繪了城東路的繁華景象，包括花朵、駿馬、柳絲、黃鶯等，生動地展現了春天的生機與活力。然後通過對楚榭、秦樓中人們的裝扮和活動的描寫，展現出當時的奢華生活。同時，詩中提到了杜牧、相如等歷史人物，增加了文化底蘊。

詩的後半部分主要寫詩人的友人，他在江邊結屋，厭倦世俗的享樂，勤奮讀書，心志堅定。詩人用孫康映雪、車胤囊螢的典故來形容友人的勤奮，表現出對友人的欽佩。最後，詩人用南金赤箭、泰山北斗等意象來讚美友人的品質和才華，期望他能有遠大的前程。

整首詩語言優美，意境宏大，通過對自然景色、人文景觀和人物的描寫，表達了詩人對秦淮之地的讚美和對友人的美好祝願。