臈月十五日夜徐州洪對月

明 · 劉崧

徐州洪上月團團，浪打孤舟客影寒。
料得人家今夕語，一年十二度相看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臈月（là yuè）：農曆十二月。
• 團團：圓的樣子。

翻譯

農曆十二月十五的夜晚在徐州洪對着月亮，徐州洪上的月亮圓圓的，浪花拍打着孤獨的小船，客人的身影顯得寒冷。料想別人家今天晚上的談論，是說一年中有十二次這樣的月圓相看。

賞析

這首詩描繪了臈月十五夜在徐州洪所見之景以及由此引發的聯想。首句「徐州洪上月團團」，簡潔地勾勒出明月高懸的景象，給人以寧靜之感。「浪打孤舟客影寒」，則通過浪打孤舟的場景和客影的寒冷，烘托出一種孤獨、淒涼的氛圍。尾句「料得人家今夕語，一年十二度相看」，從自己的孤獨轉向對他人的想象，別人家或許在談論着這一年十二次的月圓之景，而自己卻身處異鄉，孤獨漂泊，這種對比更加深了詩人的孤寂之感。整首詩以景襯情，意境深遠，表達了詩人在旅途中的孤獨和對家鄉的思念之情。