寄答王希顏

明 · 劉崧

承恩萬里賦歸田，秋入華顛已颯然。
天上看花成昨夢，江頭種樹記新年。
鼠侵敗篋殘書在，蛇伏虛房一劍懸。
夜雨青燈茅屋底，可能相對共談玄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華顛：指頭髮上黑白相間，指年老。「顛」讀音爲「diān」。
• 颯然：形容風聲或衰落、衰老的樣子。
• 昨夢：過去的夢，這裏指過去的榮耀或經歷。
• 談玄：談論玄理，指探討深奧的道理或哲學問題。

翻譯

承蒙皇恩得以萬里之外辭官歸田，秋天到來，我已頭髮斑白，盡顯衰老之態。在京城賞花的情景已成往昔之夢，在江頭種樹的事情還記得是在新的一年。老鼠侵擾損壞的箱子，裏面殘破的書籍還在，蛇潛伏在空房子裏，只有一把劍高懸。在夜晚的雨裏，在青燈照耀的茅屋下，或許能夠與人相對，一起探討深奧的道理。

賞析

這首詩描繪了詩人辭官歸田後的生活情景和心境。首聯寫詩人承恩歸田後，已入暮年，流露出一種感慨和無奈。頷聯回憶過去在京城的生活和在江頭種樹的經歷，過去的榮耀如夢境般消逝，而種樹的記憶則成爲新年的一個印記，體現了對過去的懷念和對時光流逝的感慨。頸聯通過描寫老鼠侵壞箱子和蛇潛伏空房的情景，暗示生活的寂寥和環境的冷清，同時殘書在箱、劍懸屋中的描寫，也顯示出詩人內心的堅守和孤獨。尾聯則在孤寂的情境中，表達了對能有人一起談玄論道的期待，反映出詩人對精神交流的渴望。整首詩意境蒼涼，情感深沉，既有對過去的回憶和思考，也有對當下生活的描繪和對未來的期許，展現了詩人複雜的內心世界。