悼嚴煥
舊宅已蕪沒,城烏終夕啼。
新墳亦宿土,秋草還萋萋。
誰爲荓螫蜂,永痛觸網?。
老母抱弱孫,投跡向山溪。
新愁不可道,往事焉得追。
故交半零落,夢寐增慘悽。
對酒憶同醉,檢書看故題。
茫茫風中塵,汨汨山下泥。
維南三顧在,誰與重登躋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕪沒(wú méi):指荒蕪埋沒。
- 城烏:城樓上的烏鴉。
- 宿土:指舊土。
- 萋萋(qī qī):形容草長得茂盛的樣子。
- 荓螫(píng shì):意爲掃除、除去,這裏指嚴煥遭受的迫害。(「荓」讀作「píng」)
- 觸網(chù wǎng):指陷入災禍或困境。
- 汩(gǔ):水流的樣子。
翻譯
舊居已經荒蕪被埋沒,城樓上的烏鴉整夜啼叫。 新墳上也堆積着舊土,秋天的荒草依然長得茂盛。 是誰如同那掃除毒害的蜂,卻永遠痛苦地陷入災禍之中。 老母親抱着年幼的孫子,投奔到山間溪流之處。 新添的憂愁難以言說,過往的事又怎能追得回。 舊時的朋友大多已四散飄零,睡夢中都增添了悽慘悲慼。 對着美酒回憶起曾經一同醉酒的時光,翻檢書籍看到過去的題字。 茫茫的風中塵土,汩汩流淌的山下泥水。 唯有南山依舊在那三次回望之處,可又有誰能和我再次一同攀登上去呢。
賞析
這首詩是劉崧爲悼念嚴煥而作,詩中充滿了悲痛和淒涼的情感。首聯通過描寫舊宅的荒蕪和城烏的啼叫,營造出一種悲涼的氛圍。頷聯寫新墳上的宿土和萋萋秋草,進一步強化了這種悲傷的情緒。頸聯表達了對嚴煥不幸遭遇的同情和憤慨。接下來,詩人描述了嚴煥的母親和孫子的悲慘處境,以及自己新愁舊恨交織的心情。詩中還回憶了與故交同醉的往事,更凸顯出如今的孤獨和淒涼。最後,詩人以風中塵和山下泥象徵人生的無常和漂泊,而對南山的描繪則表達了對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。整首詩情感真摯,語言質樸,通過對各種景象和情感的描繪,深刻地表達了詩人對友人的哀悼和對人生的感慨。