戲答郭慶守子文

· 劉崧
支離漂泊愧無聞,誰遣題詩到野雲。 春去最憐花解語,年荒空擬鳥能耘。 因風楊柳全無賴,出水芙蓉故不羣。 一紙未能酬濩落,百壺那得致殷勤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 支離:形容流離失所,分散。(支(zhī)離
  • 漂泊:比喻生活不固定,居無定所,四處流浪。
  • 解語:會說話,這裏指花好像能理解人的語言,寓意花的美麗動人。
  • 濩落:指淪落失意。(濩(hù)落

翻譯

我流離漂泊,慚愧自己默默無聞,是誰讓您給身處荒野白雲間的我題詩呢?春天離去,最讓人憐惜的是那些善解人意的花朵,年成荒歉,徒然設想鳥兒能夠耕耘田地。微風吹拂,楊柳肆意擺動全然不知規矩,剛剛出水的芙蓉,所以顯得與衆不同。我連一張紙的文字都無法報答您對我淪落失意的安慰,又怎能以百壺美酒來表達我對您的殷勤感激之情呢。

賞析

這首詩以自嘲的口吻開篇,表達了詩人漂泊不定、默默無聞的境況和感慨。詩中通過對春天離去時花的描繪以及對年荒時的想象,體現出一種無奈和憂傷的情緒。接着,詩人用楊柳的「無賴」和芙蓉的「不羣」來形成對比,進一步烘托出自己的心境。最後,詩人表達了對郭慶守子文的感激之情,同時也流露出自己的失意之感。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,將詩人的複雜心情巧妙地融入到自然景物的描寫之中。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文