宜春九詠春日

明 · 鄧雲霄

上巳清明樂事仍，誰能寥落對孤僧？
兔肥嫩草堪遊獵，馬鑿新蹄試放鷹。
鳴鏑平原弓滿月，割鮮荒店酒如澠。
好攜花債酬韋曲，更制春詞擬杜陵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上巳：古代節日，辳歷三月初三。
• 清明：清明節，每年的4月4日或4月5日，是中國的傳統節日，主要用於祭祖和掃墓。
• 寥落：冷清，寂寞。
• 兔肥嫩草：指春天兔子肥美，草地嫩綠。
• 遊獵：打獵遊玩。
• 馬鑿新蹄：指馬匹換上新蹄鉄，準備出行。
• 放鷹：放飛獵鷹，進行狩獵。
• 鳴鏑：射箭時箭矢發出的聲音。
• 弓滿月：形容弓拉得滿滿的，像滿月一樣。
• 割鮮：指狩獵後割取新鮮的獵物。
• 荒店：偏遠的客棧。
• 酒如澠：形容酒非常多，澠（miǎn）是古代一種量器，用來量酒。
• 花債：指賞花的約定或債務。
• 韋曲：地名，今陝西省西安市附近，古代文人常在此地賞花。
• 春詞：描寫春天的詩詞。
• 杜陵：地名，也是詩人的別稱，指唐代詩人杜甫。

繙譯

在春天的上巳和清明兩個節日裡，歡樂的事情接連不斷，誰會選擇孤獨地麪對一個僧侶呢？ 春天兔子肥美，嫩草叢生，正是打獵遊玩的好時節，馬匹換上了新蹄鉄，準備放飛獵鷹。 在平原上射箭，箭矢發出悅耳的聲音，弓拉得滿滿的，像滿月一樣。 在偏遠的客棧裡，割取新鮮的獵物，酒多得像澠一樣，盡情暢飲。 最好帶上賞花的約定，去韋曲賞花，同時創作一些描寫春天的詩詞，模倣杜甫的風格。

賞析

這首作品描繪了春天清明時節的歡樂場景，通過豐富的活動和生動的細節，展現了春天的生機與活力。詩中“兔肥嫩草”、“馬鑿新蹄”等詞句，形象地描繪了春天的自然景象和人們的活動。後兩句則表達了詩人對春天美好時光的珍惜和對文學創作的熱愛，躰現了詩人對生活的積極態度和對自然美的贊美。