見山草堂

· 鄭真
滿徑霜花錦綺斑,開門忽復見青山。 寧知淮海滄茫外,如在柴桑遠近間。 白鶴孤飛雲出洞,蒼鷗相逐水流灣。 客來欲問悠然趣,縹緲天風颯佩環。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滿徑霜花:滿路的霜花,形容秋天霜降後,路邊的花草上覆蓋了霜。
  • 錦綺斑:形容霜花美麗多彩,如同錦繡。
  • 淮海:指淮河與海,這裏泛指廣闊的水域。
  • 滄茫:廣闊無邊,模糊不清的樣子。
  • 柴桑:古地名,在今江西省九江市西南,這裏指代田園風光。
  • 縹緲:形容隱隱約約,若有若無。
  • 颯佩環:颯(sà),形容風聲;佩環,古代女子佩戴的玉飾,行走時發出聲響。

翻譯

滿路鋪滿了霜花,美麗如錦繡斑斕,一開門便又見到了青山。 誰能想到在淮海那廣闊無邊的水域之外,竟像是置身於柴桑的田園風光之中。 白鶴孤獨地飛翔,雲朵從洞中飄出,蒼鷗相互追逐,水流在灣中迴旋。 客人來訪,欲問這裏的悠然自得之趣,只見天風隱約,彷彿能聽到佩環的清脆聲響。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山居的寧靜景象,通過「滿徑霜花」和「開門忽復見青山」等意象,展現了自然的美麗與和諧。詩中「淮海滄茫外,如在柴桑遠近間」巧妙地將廣闊的水域與田園風光相比,表達了詩人對自然的熱愛和對田園生活的嚮往。結尾的「縹緲天風颯佩環」則增添了一絲神祕與超脫,使整首詩的意境更加深遠。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文