三月廿八日陪府官詣東嶽廟行香獻壽律詩二首

明 · 鄭真

華構翬飛萬迭山，黼帷祇在殿中間。
風聲颯颯傳神語，燭影煌煌近帝顏。
遠岫樹低雲補缺，清溪石礙水流灣。
殘碑認得先朝刻，願道當年二聖還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華構：華麗的建築物。
• 翬飛：形容建築物高聳入雲的樣子。
• 黼帷：古代帝王所用的帷幕，這裏指神像前的帷幕。
• 祇在：僅僅在。
• 風聲颯颯：形容風聲。
• 傳神語：傳達神靈的話語。
• 燭影煌煌：形容燭光明亮。
• 帝顏：帝王的容顏，這裏指神像。
• 遠岫：遠處的山峯。
• 雲補缺：雲朵填補了山峯之間的空缺。
• 清溪：清澈的溪流。
• 石礙：石頭阻礙。
• 水流灣：水流彎曲的地方。
• 殘碑：殘破的石碑。
• 先朝刻：前朝的刻文。
• 二聖還：指兩位聖人歸來。

翻譯

華麗的建築高聳入雲，萬重山巒間，神像前的帷幕僅在殿中。風聲颯颯，彷彿傳達着神靈的話語，燭光明亮，映照着神像的容顏。遠處的山峯，雲朵填補了空缺，清溪中石頭阻礙了水流，使其彎曲。殘破的石碑上，刻着前朝的文字，願道當年兩位聖人能夠歸來。

賞析

這首詩描繪了東嶽廟的莊嚴景象，通過華麗的建築、神像前的帷幕、風聲、燭光等元素，營造出一種神祕而莊嚴的氛圍。詩中「遠岫樹低雲補缺，清溪石礙水流灣」一句，以自然景象的描繪，增添了詩意的深遠。結尾的「殘碑認得先朝刻，願道當年二聖還」則表達了對歷史的緬懷和對未來的美好祝願。