(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 闡仲猷:人名,可能是詩人的朋友或同道。
- 龍山:地名,可能指某座山的名稱。
- 祖師燈:指佛教中傳承的燈火,象徵佛法不滅。
- 天都:指京城或皇宮。
- 入覲:指臣子朝見君主。
- 日本:國名,指現在的日本。
- 道價增:指道德或學問的價值增加。
- 補怛:佛教用語,指補救、彌補。
- 寶像:指佛像。
- 落石:指山石崩落。
- 布金繩:佛教用語,指鋪設金色的繩索,象徵佛法之路。
- 上方:指高處或天界。
- 新碑制:指新刻的碑文。
- 淮南:地名,指現在的安徽省淮南市一帶。
翻譯
你高居在龍山之巔的第一層,千年以來祖師的燈火永遠續燃。 當你進入天都朝見君主,恩光顯得格外厚重;從日本歸來,你的道學價值更增。 浪濤拍打着補怛之地,仰望着寶像;雲霧散開,落石之處鋪設着金色的繩索。 在高處刻制了新的碑文,我這個淮南之人卻未曾見過。
賞析
這首作品描繪了闡仲猷的高尚地位和其道學成就。通過「龍山」、「祖師燈」等意象,展現了其深厚的佛學修養和傳承。詩中「天都入覲」和「日本歸來」兩句,既顯示了其政治上的榮耀,也體現了其學問的國際影響力。末句「笑我淮南見未曾」,則帶有自嘲的意味,表達了詩人對闡仲猷成就的羨慕與敬仰。