別唐使君

千山回合富春城,牢落那堪越客情。 七裏灘邊殘雪色,兩高峯外暮潮聲。 風塵念我孤蓬跡,鵰鶚看君萬里程。 燕市舊遊他夕夢,短篷新月向人明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 牢落:孤寂,無聊。
  • 越客:指旅居他鄉的人。
  • 七里灘:地名,位於富春江上,風景秀麗。
  • 兩高峯:指富春江兩岸的山峯。
  • 風塵:比喻旅途的艱辛。
  • 孤蓬:比喻漂泊無依的人。
  • 鵰鶚:猛禽,比喻英勇的人。
  • 燕市:指燕京,即北京。
  • 舊遊:舊時的朋友或遊玩的地方。
  • 短篷:指小船。

翻譯

千山環繞,富春城顯得格外富裕,而我這旅人卻感到孤寂難耐。七里灘邊的殘雪映襯着江色,兩座高峯之外,暮色中的潮聲隱約可聞。在風塵僕僕的旅途中,我思念着舊時的朋友,而你,英勇如鵰鶚,正踏上萬裏的征程。在燕京的舊日遊玩之地,我只能在夢中與你相會,而今夜,新月照亮了小船,似乎也在向我展示着前路的光明。

賞析

這首詩描繪了詩人在富春江畔的孤獨感受和對遠方友人的思念。詩中,「千山回合富春城」一句,既展現了富春江的壯麗景色,又暗含了詩人的孤獨與無助。「七里灘邊殘雪色,兩高峯外暮潮聲」則通過自然景色的描繪,進一步加深了詩人的孤獨感。後兩句則通過對比自己的漂泊與友人的遠行,表達了對友人的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對未來的希望。

鄭學醇

明廣東順德人,字承孟。隆慶元年舉人。任武緣知縣。有《句漏集》。 ► 620篇诗文