題漁樵問答圖

· 鄭真
百年生計近如何,霜雪蕭蕭鬢未皤。 我志在山君在水,負薪何似得魚多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭蕭:稀疏的樣子。
  • 鬢未皤:鬢發未白。皤(pó):白色。
  • 負薪:背負柴草,指從事樵夫的工作。

繙譯

百年的生計近況如何?我的鬢發已稀疏,卻還未全白。 我的志曏在於山林,而你(君)的志曏在於水域, 背負柴草的生活又怎能比得上捕魚所得的豐富呢?

賞析

這首作品通過漁夫與樵夫的對話,反映了兩種不同的生活方式和人生選擇。詩人以自己的山林之志對比漁夫的水上生活,表達了對簡單自然生活的曏往,同時也暗示了不同生活選擇所帶來的不同收獲和滿足感。詩中的“霜雪蕭蕭鬢未皤”描繪了嵗月的痕跡,而“負薪何似得魚多”則巧妙地以物質收獲的多少來比喻兩種生活的差異,躰現了詩人對生活的深刻觀察和哲理思考。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文