韓煦仲過鏡園泛舟玩月先已共賦六言十絕復投贈八律步元韻奉酬

明 · 鄧雲霄

王謝家聲得似君，相逢意氣坐氤氳。
花無解語堪同載，岸有芳叢遞送芬。
羽爵緩傳人未醉，玉繩低度夜將分。
誰言傲骨難諧俗？
漁父輕鷗慣作羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王謝家聲：指王導、謝安家族的聲望，這裏比喻韓煦仲的家世顯赫。
• 氤氳（yīn yūn）：形容氣氛濃厚，充滿。
• 羽爵：古代的一種酒器，這裏指飲酒。
• 玉繩：指天上的星辰，這裏比喻時間。
• 諧俗：與世俗和諧相處。
• 漁父輕鷗：比喻隱逸的生活態度，漁父與鷗鳥爲伴，象徵超脫世俗。

翻譯

你的家世聲望如同古代的王謝家族，我們相遇時意氣風發，氣氛濃厚。 花兒雖不解言語，卻能與我們一同乘船遊玩，岸邊的芳草叢生，不斷送來芬芳。 我們慢慢地舉杯飲酒，人還未醉，天上的星辰已低垂，夜晚即將過去。 誰說傲骨之人難以與世俗和諧相處？ 就像漁父與輕鷗，我習慣了與他們爲羣。

賞析

這首作品描繪了與韓煦仲泛舟玩月的情景，通過對比王謝家族的聲望與韓煦仲的家世，表達了對其的讚賞。詩中「花無解語」與「岸有芳叢」形成鮮明對比，展現了自然之美與人文之雅的和諧統一。後兩句則通過「羽爵緩傳」與「玉繩低度」暗示了時間的流逝，而「誰言傲骨難諧俗？」則是對世俗觀念的反駁，展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的生活態度。