奉酬孟奇贈餘初度大篇兼訂龍潭之約

明 · 鄧雲霄

開畦種藥滿西疇，未就丹砂已白頭。
贈我雄文如九鼎，輸君奇字擅千秋。
蓬山海外空懸夢，雞犬雲中獨倚樓。
遙望榕溪通桂水，相將同泛五湖舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 開畦：開闢田埂，劃分田地。
• 西疇：西邊的田地。
• 丹砂：硃砂，古代常用於煉丹，這裏指煉丹成仙之事。
• 白頭：頭髮變白，指年老。
• 雄文：宏偉的文章。
• 九鼎：古代傳說中的寶物，象徵權力和尊貴。
• 奇字：指書法或文字藝術。
• 千秋：千年，比喻長久。
• 蓬山：神話中的仙山，比喻遙遠的理想之地。
• 雞犬雲中：比喻仙境，出自《列子·湯問》「雞犬升天」的故事。
• 榕溪：地名，具體位置不詳。
• 桂水：地名，可能指廣西的桂江。
• 五湖舟：泛指江湖間的船隻，也指隱逸之士的遊船。

翻譯

開闢田埂，種植藥材遍佈西邊的田地，雖然未能煉成丹砂，但已白髮蒼蒼。你贈予我宏偉的文章，重如九鼎，而你的奇字書法更是獨步千秋。遙望海外的蓬山，空有夢想，而云中的雞犬，我只能獨自倚樓遠望。遠望榕溪與桂水相連，願與你一同泛舟五湖。

賞析

這首作品表達了詩人對友人深厚情誼的感激，以及對隱逸生活的嚮往。詩中，「開畦種藥」與「未就丹砂」反映了詩人對隱居生活的描繪和對長生不老的嚮往，而「白頭」則透露出歲月的無情。贈文與奇字的對比，既讚美了友人的才華，也顯示了詩人對友人才華的欽佩。後兩句通過對蓬山和雞犬雲中的描繪，展現了詩人對理想境界的渴望和對現實的超脫。結尾的「五湖舟」則是對未來共同隱逸生活的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。