寄米君夢省城慰其窮愁相招過歲二首

明 · 鄧雲霄

風霜敝盡黑貂裘，戀戀綈袍有舊遊。
門靜張羅還待雀，歲寒叢桂不知秋。
開樽擬作平原飲，乘興休回半夜舟。
三載長安予共汝，貧交能白幾人頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寄米君夢省城慰其窮愁相招過歲二首：寄給米君夢，在省城安慰他的窮困和憂愁，邀請他一起過年。
• 風霜敝盡黑貂裘：風霜使黑貂皮裘衣破舊。
• 戀戀綈袍有舊遊：對舊日的遊玩之地仍有深深的留戀。
• 門靜張羅還待雀：門前靜悄悄的，張設的網還在等待鳥雀。
• 歲寒叢桂不知秋：儘管是寒冷的季節，叢生的桂樹似乎不知道秋天已經過去。
• 開樽擬作平原飲：打開酒杯，打算像平原君那樣暢飲。
• 乘興休回半夜舟：趁着興致，不要在半夜回船。
• 三載長安予共汝：在長安共度了三年。
• 貧交能白幾人頭：貧窮的交往能使幾人的頭髮變白。

翻譯

風霜已使黑貂皮裘衣破舊，但我對舊日的遊玩之地仍有深深的留戀。門前靜悄悄的，張設的網還在等待鳥雀，儘管是寒冷的季節，叢生的桂樹似乎不知道秋天已經過去。我打開酒杯，打算像平原君那樣暢飲，趁着興致，不要在半夜回船。在長安共度了三年，貧窮的交往能使幾人的頭髮變白。

賞析

這首詩表達了詩人對朋友的深切關懷和對過去共同經歷的懷念。詩中，「風霜敝盡黑貂裘」和「戀戀綈袍有舊遊」描繪了詩人對過去美好時光的留戀，而「門靜張羅還待雀」和「歲寒叢桂不知秋」則通過寓物言志的手法，暗示了詩人對友人困境的同情和理解。後兩句「開樽擬作平原飲，乘興休回半夜舟」則展現了詩人豁達的性格和對友情的珍視，最後一句「貧交能白幾人頭」深刻反映了貧窮中的友情之珍貴和不易。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對友情的堅守和對生活的深刻感悟。