歲暮宿青岡館聞雨時家眷後來杳無消息

愁雲送臘楚天低,兒女關心路轉迷。 家信尚懸千里外,客程遙隔萬山西。 蘧廬託宿憐疲馬,風雨殘更聽曉雞。 莫怪柔腸繞關塞,有人今夜倚樓啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵗暮:年末。
  • 青岡館:地名,可能是指某個旅館或客棧。
  • 杳無消息:音訊全無。
  • 愁雲:比喻憂愁的心情。
  • 送臘:臘月即將結束,送別舊嵗。
  • 楚天:楚地的天空,泛指南方。
  • 兒女:這裡指家人。
  • 客程:旅途。
  • 蘧廬:簡陋的住所。
  • 托宿:借宿。
  • 柔腸:比喻柔軟的心腸,多指女性的情感。
  • 關塞:邊關要塞,這裡指邊遠的地方。

繙譯

年末,我住在青岡館,聽著雨聲,家人後來卻音訊全無。 憂愁的雲彩送走了臘月,楚地的天空顯得低沉,我關心著家人,路途卻越發迷茫。 家中的消息還懸在千裡之外,我的旅途卻遙遙隔著萬山之西。 在簡陋的住所借宿,可憐那疲憊的馬兒,聽著風雨中的殘更,傳來黎明的雞鳴。 不要奇怪我的柔腸牽掛著邊關要塞,因爲有人今夜正倚著樓台哭泣。

賞析

這首作品描繪了嵗末旅途中的孤寂與對家人的深切思唸。詩中,“愁雲送臘”與“楚天低”共同營造了一種壓抑的氛圍,而“家信尚懸”與“客程遙隔”則凸顯了詩人對家的渴望與現實的無奈。末句“有人今夜倚樓啼”更是以他人之哀,映射出詩人內心的無盡愁思。整首詩情感真摯,意境深遠,表達了漂泊在外的遊子對家的深切眷戀。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文