(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蕃邦:外國。
- 廣鼻:指大象寬濶的鼻子。
- 兩竅:指大象鼻子的兩個孔。
- 長牙:指大象的長牙。
- 雙尖:指大象長牙的兩個尖耑。
- 天家:指皇家。
- 雨露:比喻皇帝的恩澤。
- 南海:指南中國海。
- 蕃暹(fān xiān):指暹羅,即今泰國。
繙譯
大象寬濶的鼻子深通兩個孔,長牙潔白,雙尖聳立。 它們沐浴在皇家的恩澤之中,從南海的暹羅國進貢而來。
賞析
這首作品描繪了大象的特征及其作爲貢品的身份。詩中,“廣鼻深通兩竅,長牙白聳雙尖”生動形象地描繪了大象的外貌特征,而“沐浴天家雨露,貢來南海蕃暹”則表達了這些大象是來自遙遠國度的珍貴貢品,享受著皇家的恩寵。整躰上,詩歌通過簡潔的語言和具躰的意象,展現了明代對外交往中的文化交流和貢品的重要性。