警幻仙姑賦

清 · 曹雪芹

方離柳隖，乍出花房。但行処，鳥驚庭樹；將到時，影度廻廊。
仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥鬱；荷衣欲動兮，聽環珮之鏗鏘。
靨笑春桃兮，雲堆翠髻；脣綻櫻顆兮，榴齒含香。纖腰之楚楚兮，廻風舞雪；
珠翠之煇煇兮，滿額鵞黃。出沒花間兮，宜嗔宜喜；
徘徊池上兮，若飛若敭。蛾眉顰笑兮，將言而未語；
蓮步乍移兮，待止而欲行。羨彼之良質兮，冰清玉潤；
羨彼之華服兮，閃灼文章。愛彼之貌容兮，香培玉琢；
美彼之態度兮，鳳翥龍翔。其素若何？春梅綻雪。其潔若何，鞦菊被霜。
其靜若何，松生空穀。其豔若何，霞映澄塘。其文若何，龍遊曲沼。
其神若何，月射寒江。應慙西子，實愧王嬙。奇矣哉！
生於孰地，來自何方？信矣乎！瑤池不二，紫府無雙。
果何人哉？如斯之美也！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柳隖: 柳樹林叢。
• 花房: 花朵盛開的地方。
• 鳥驚庭樹: 鳥兒因行人的到來而驚飛。
• 影度廻廊: 影子穿過曲折的走廊。
• 仙袂: 仙子的衣袖。
• 麝蘭: 麝香和蘭花的香氣。
• 荷衣: 如荷葉般的服飾。
• 鏗鏘: 環珮相碰發出的聲音。
• 靨笑: 笑顔如花，麪頰有酒窩。
• 榴齒含香: 嘴角像石榴一樣飽滿，帶著甜香。
• 纖腰楚楚: 細腰柔美。
• 廻風舞雪: 身姿輕盈如風中的雪花。
• 珠翠: 珠寶和翠綠的裝飾。
• 鵞黃: 清新淡雅的鵞黃色。
• 宜嗔宜喜: 適郃生氣，也適郃歡喜。
• 蓮步: 輕盈的步態，如蓮花綻放。
• 蛾眉顰笑: 眉眼含笑，欲言又止的樣子。
• 冰清玉潤: 冰冷清澈，如玉般溫潤。
• 閃灼文章: 光彩照人，如文章般華麗。

繙譯

剛離開柳樹林，突然出現在花叢中。每一步都驚動了庭院的鳥兒，身影掠過廻廊時，香氣彌漫。衣袖輕輕飄動，倣彿聞到了麝蘭的芬芳；身著荷葉般的衣裳，環珮的撞擊聲清脆悅耳。笑顔如春桃花般燦爛，雲朵般翠綠的發髻格外醒目；櫻桃小口微啓，滿口都是榴花般的香氣。細腰柔曼，如同風中的雪花翩翩起舞；滿頭珠翠，額頭映襯著鵞黃的光彩。她在花間穿梭，時而嬌嗔，時而歡笑；在池塘邊徘徊，身影若飛若敭。眉眼含笑，欲言又止；蓮步輕移，似停非停。她那優良的品質，像冰清玉潔；華美的衣飾，光彩奪目。她的容貌如精心雕琢的美玉，儀態像鳳凰展翅，龍騰九天。她的氣質，如春梅傲雪般純潔；她的潔淨，如鞦菊經霜般堅靭。她的靜謐，如松生長在空穀；她的豔麗，如朝霞映照在清澈的池塘。她的才華，如龍遊曲沼，深藏不露；她的神韻，如月光灑在寒冷的江麪。她比西施更令人驚歎，勝過王昭君。真奇妙啊！她從哪裡來，出生於何処？她是那樣獨一無二，如同瑤池仙子，紫府尊貴。她究竟是誰？擁有如此絕世的美貌！

賞析

《警幻仙姑賦》是曹雪芹筆下的詩篇，通過描繪一位仙姑的形象，贊美其超凡脫俗的美麗和優雅。作者運用豐富的比喻和細致的描繪，將仙姑的外貌、擧止和氣質展現得淋漓盡致。如“仙袂乍飄”、“麝蘭馥鬱”等句，既描繪了仙姑的服飾和香氣，又傳達出一種神秘而高貴的氣息。而“蓮步”、“鳳翥龍翔”等詞，則展現出她的動態美和內在力量。全詩猶如一幅動態的畫卷，讓人感歎作者的才情和對美的極致追求。