望江南

清 · 曹雪芹

隨身伴，獨自意綢繆。誰料風波平地起，頓教軀命即時休。孰與話輕柔？
東逝水，無復向西流。想象更無懷夢草，添衣還見翠雲裘。脈脈使人愁！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綢繆（chóu móu）：這裏指暗自思索、籌劃，也可理解爲內心的情感糾結。
• 頓教：一下子使得。
• 孰與：和誰。
• 懷夢草：古代傳說中的草名，據說佩戴此草可以入夢與意中人相見 。
• 翠雲裘：華美無比的裘衣。
• 脈脈（mò mò）：形容含情的樣子，這裏表示愁緒綿綿。

翻譯

一直相伴在身邊，我獨自暗自思量。誰能料到平靜的生活突然起了風波，瞬間就讓生命就此終結。此後又能和誰輕聲細語地交談呢？

時光如同向東流逝的江水，再也不會向西流淌。傳說中能讓人在夢中見到思念之人的懷夢草根本無處尋覓，增添衣物時還能見到那件精美的翠雲裘。這一切都讓我飽含深情，愁緒連綿！

賞析

這首詞蘊含着無盡的哀傷與悲嘆。開篇「隨身伴，獨自意綢繆」描繪出一種寧靜卻略帶孤寂的情境，暗示着主人公對身邊人長久以來的在意和內心細膩的情感。然而「誰料風波平地起，頓教軀命即時休」陡然轉折，命運的無常瞬間擊碎了平靜，巨大的悲痛撲面而來。

下闋以「東逝水，無復向西流」象徵生命不可逆轉，時光一去不返，加深了哀傷的基調。「想象更無懷夢草」體現了主人公尋求慰藉卻不可得的無奈。「添衣還見翠雲裘」一個細節，睹物思人，過去的點點滴滴涌上心頭，而如今卻只剩下物是人非的惆悵，最後以「脈脈使人愁」收束，這種愁情如同連綿不絕的水流，讀來令人動容，深深感受到主人公失去重要之人後的痛苦與思念。整首詞情感真摯，用詞精煉卻意境深遠，令人回味無窮。